moins

moins
moins1 [mwã]
〈bijwoord; ook m.〉
1 minder ⇒ geringer
2 〈met lidwoord van bepaaldheid〉minst ⇒ geringst
♦voorbeelden:
1    on ne peut moins • ontzettend weinig
      moins il travaille (et) moins il réussira • hoe minder hij werkt, des te minder succes zal hij hebben
      rien moins que • allesbehalve, geenszins
      j'en veux dix francs, rien de moins • ik wil tien frank, geen cent minder
      rien de moins que • waarlijk, echt, niets minder dan
      plus ou moins • min of meer, ongeveer
      ni plus ni moins • niets meer en niets minder
      il n'en est pas moins vrai que • niettemin
      on se plaindrait à moins • er is alle reden om te klagen
      il y a moins d' une semaine • nog geen week geleden
      ils ont moins de vingt ans • zij zijn onder de twintig
      de, en moins • minder, te kort, te weinig
      de moins en moins • hoe langer hoe minder
      en moins de • in minder dan, binnen
      en moins de deux, rien • in een wip, ommezien, oogwenk
      les moins de vingt ans • de jongeren onder de twintig
      c'est moins que rien • dit heeft niets te betekenen
      il est moins que rien • hij is zeer onbeduidend
      non moins que • niet minder … dan, even … als
      c'est un moins que rien • het is een nul
  → plus 
2    le moins longtemps possible • zo kort mogelijk
      à tout le moins, pour le moins • op zijn minst
      au moins • minstens, op zijn minst
      tout au moins • tenminste, althans
      du moins • op zijn minst, althans, tenminste, dat wil zeggen
      le moins • het minste, het minimum
¶    à moins que 〈+ aanvoegende wijs〉, de 〈+ onbepaalde wijs〉 • tenzij, zonder, behalve
————————
moins2 [mwẽ]
〈voorzetsel; ook m.〉
1 min ⇒ verminderd met
♦voorbeelden:
1    le signe moins • het minteken
      sept moins cinq égalent deux • zeven min vijf is twee
      il est presque (trois heures) moins cinq • het is bijna vijf voor (drie)
      〈figuurlijk〉 il était moins cinq, une • het scheelde maar een haar
      il fait moins dix (degrés) • het is tien graden onder nul
      dix puissances moins sept • tien tot de macht min zeven
      mettez un moins • zet een minteken
1. m
1) (het) minste, minimum
2) minteken
2. adv
1) minder, geringer
2) minst, geringst
3. prép
min, verminderd met

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • moins — [ mwɛ̃ ] adv. • XVe; meins XIIe; lat. minus, neutre de minor ♦ Comparatif irrégulier de peu. I ♦ Comparatif d infériorité 1 ♦ Il travaille moins. Il a moins parlé. Il a parlé moins. Il est moins grand, moins riche. Tâchez d arriver moins tard. J… …   Encyclopédie Universelle

  • moins — Moins, Minus. Trois fois moins ce champ la rend que tu n as semé, Tribus tantis ager ille minus reddit, quam obseueris. Moins cela. En monstrant quelque festu ou autre chose de neant, Reddet tibi cito. M. istoc vilius. Moins long temps, Minus diu …   Thresor de la langue françoyse

  • moins — Moins. adv. De comparaison, qui marque diminution & qui est opposé a plus. Pas tant. Parlez moins. parlez moins haut. soyez moins colere, un peu moins colere. j ay bien moins, beaucoup moins d interest à cela que vous. ce que je vous en dis est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Moins — Assez courant dans le Cantal et l Ardèche, semble désigner celui qui est originaire du hameau de Moins, à Saint Julien Labrousse (07) …   Noms de famille

  • moins — néanmoins …   Dictionnaire des rimes

  • moins — (moin ; l s se lie : moin z on a.... Au XVIIe siècle, quelques uns prononçaient mains, c était une prononciation archaïque) 1°   Adv. comparatif de peu, répondant à l adverbe latin minus, opposé à plus et servant à marquer infériorité ou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MOINS — Adv. de comparaison qui est opposé à Plus, et qui sert à marquer l infériorité d une personne ou d une chose comparée à une autre ou à elle même, sous quelque rapport de qualité, de quantité, d action, etc. Elle est moins jolie que sa soeur. Elle …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MOINS — adv. Comparatif de Peu, qui est opposé à Plus et qui sert à marquer l’infériorité d’une personne ou d’une chose comparée à une autre ou à elle même, sous quelque rapport de qualité, de quantité, d’action, etc. Elle est moins jolie que sa soeur.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • moins — adv. ; prép., sauf, excepté : mwan (Giettaz 215, Morzine, Praz Arly, Reyvroz 218, St Nicolas Chapelle 125), mwê (Albanais 001b, Annecy 003b, Albertville, Bellecombe Bauges 153, Billième, Chambéry 025, Doucy Bauges, Montagny Bozel 026, St Jean… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Moins un — −1 (nombre) « Moins un » redirige ici. Pour l année, voir 1. −1 est le nombre entier plus grand que moins deux (−2) et plus petit que 0 …   Wikipédia en Français

  • Moins — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Moins », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Par opposition à plus et par rapport à peu  …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”